ヨハネの第一の手紙 2:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ わたしは、あなたがたを惑わす者たちについて、これらのことを書きおくった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ この手紙では、みなさんを間違った道へ引きずり込もうとする者についてつづった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ わたしは、あなたがたを惑わす者たちについて、これらのことを書きおくった。

リビングバイブル

²⁶ これまで、私が反キリストについて注意を促してきたのは、あなたがたの目をごまかし、まちがった教えに引きずり込もうとたくらむ者に、だまされてほしくないからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 以上、あなたがたを惑わせようとしている者たちについて書いてきました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ この手紙は、みなさんを間違った道へ引きずり込もうとする者たちについて書いている。

聖書 口語訳

²⁶ わたしは、あなたがたを惑わす者たちについて、これらのことを書きおくった。

ヨハネの第一の手紙 2:26 相互参照

箴言 12:26

正しい人は悪を離れ去る、 しかし悪しき者は自ら道に迷う。

エゼキエル書 13:10

彼らはわが民を惑わし、平和がないのに『平和』と言い、また民が塀を築く時、これらの預言者たちは水しっくいをもってこれを塗る。

マルコによる福音書 13:22

にせキリストたちや、にせ預言者たちが起って、しるしと奇跡とを行い、できれば、選民をも惑わそうとするであろう。

コロサイ人への手紙 2:18

あなたがたは、わざとらしい謙そんと天使礼拝とにおぼれている人々から、いろいろと悪評されてはならない。彼らは幻を見たことを重んじ、肉の思いによっていたずらに誇るだけで、

コロサイ人への手紙 2:8

あなたがたは、むなしいだましごとの哲学で、人のとりこにされないように、気をつけなさい。それはキリストに従わず、世のもろもろの霊力に従う人間の言伝えに基くものにすぎない。

テモテヘの第一の手紙 4:1

しかし、御霊は明らかに告げて言う。後の時になると、ある人々は、惑わす霊と悪霊の教とに気をとられて、信仰から離れ去るであろう。

テモテヘの第二の手紙 3:13

悪人と詐欺師とは人を惑わし人に惑わされて、悪から悪へと落ちていく。

ヨハネの第一の手紙 3:7

子たちよ。だれにも惑わされてはならない。彼が義人であると同様に、義を行う者は義人である。

ヨハネの第二の手紙 1:7

なぜなら、イエス・キリストが肉体をとってこられたことを告白しないで人を惑わす者が、多く世にはいってきたからである。そういう者は、惑わす者であり、反キリストである。